AHHH you guys I've been wanting to cover something Danganronpa related for a while now, and today is finally that day! I love this series with all my little heart. ;v;

Writing the translation for this was tricky but hopefully successful! Please ask me before using them for your own cover :)

CREDITS
Translation, vocals & art by me
Original song performed by Maon Kurosaki

LYRICS

Stand up!
I don’t care what the voice inside my head says
Yes or no? Stop or go?
It no longer matters

Stardust!
This is what happens when you play this game, so
Dead or lie? Dead or alive?
I just want to live in freedom!

Go out!
I can’t get trapped inside of this sealed-off darkness
Weapon in hand, please understand
I am a well-taught liar

Who to save? Who to trust?
What to say? At what cost?
It’s hard to comprehend
But I will break through with these bullets now!

Neverland!
A danger surrounds us inside of this world made black and white
Never end! Never land?
My heart won’t lose sight of what is right

The end of the world!
Amidst all despair I keep holding onto hope, or else I’ll lose my mind
With trembling hands I’m aiming
Towards the future that we’ve all been longing to find!

свернуть