'Apocalyptic scenes' keep motorists stranded in wake of Storm Emma