[ Ссылка ]
ESPAÑOL
Espléndida propiedad ubicada en el casco histórico de la ciudad, con aires elegantes y llena de carácter, conservando muchas de las características originales. Cuidadosamente restaurada con gusto y gran estilo, esta casa es un hogar cargado de paz y tranquilidad, que se beneficia de estar junto al puerto y de todas las comodidades a su alrededor. La escalera de acceso a la primera planta conduce a un recibidor y a las zonas de día. Con acogedor salón con vistas a la calle con gran entrada de luz natural. Cocina, zona de comedor, aseo/lavadero y un amplio estudio o tercer dormitorio completan este nivel.
En el segundo piso hay dos amplias suites, cada una con su propio baño y armarios. En la planta superior hay una preciosa terraza privada, perfecta para tomar el sol y disfrutar de agradables veladas al aire libre. Para mayor comodidad, la casa está equipada con unidades de aire acondicionado, radiadores de bajo consumo y una estufa de pellets, lo que la convierte en el hogar perfecto para vivir durante todo el año.
ENGLISH
Delightful property in the centre of Mahon in the historic quarter, elegant and full of character, retaining many of the original features. Carefully restored with exquisite taste and style, this property is a peaceful, calm haven, benefiting from having the port and all amenities on your doorstep. Staircase access up to the first floor leads to a hall and day areas. Cosy lounge overlooking the street with good natural, kitchen, dining area, cloakroom / utility room and a large study or third bedroom.
On the second floor are two spacious suites, each with bathroom and fitted wardrobes. On the upper floor is a lovely private terrace, just perfect for sunbathing and balmy evenings.
For comfort the house is fitted with air conditioning units, energy efficient radiators and a pellet burner, making it the perfect home for all year round living. Don’t let this pass you by, call for an appointment today.
FRANÇAIS
Magnifique propriété située dans le centre-ville de Mahon, dans un quartier historique. Cette demeure est élégante et pleine de caractère, tout en conservant de nombreuses caractéristiques d'origine. Elle a été soigneusement restaurée avec un goût et un style raffiné. Cette maison est un havre de paix et de calme, bénéficiant de la vue sur le port ainsi que toutes les commodités à votre porte. L'accès au premier étage se fait par un escalier, qui mène à un hall et aux espaces de jour. Le salon est très confortable, donnant sur la rue, avec cuisine, un coin repas, un vestiaire/buanderie et un grand bureau ou troisième chambre.
Au deuxième étage se trouvent deux grandes suites, chacune avec sa propre salle de bains et placards. L'étage supérieur dispose d’une jolie terrasse privée, idéale pour bronzer et y passer des soirées douces. Et voici un atout de plus pour le confort de cette maison qui est équipée d'unités de climatisation, de radiateurs économes en énergie et d'un poêle à pellets, ce qui en fait une demeure idéale pour y vivre toute l'année. Ne laissez pas échapper cette occasion, appelez-nous pour avoir un rendez-vous dès aujourd'hui.
Síguenos en Redes Sociales!
INSTAGRAM ➡️ @bonninsansomenorca
FACEBOOK ➡️ fb.com/bonninsanso.menorca
Visítenos en [ Ссылка ]
📧 mahon@bonninsanso.com
Nuestras oficinas:
MAHÓN Carrer Nou, 14-16 // (+34)971 35 04 05
CIUTADELLA Avda. Conqueridor, 72 // (+34)971 48 22 00
MERCADAL Avda. Via Ronda, 6 // (+34)971 154 168
SANT LLUÍS Avda. De San Pau, 65 // (+34)971 15 00 83
CALA MILLOR Avda. Son Bon Temps, 4 // (+34) 971 587 597
