Композиция «Et si tu n’existais pas», известная в русском переводе как «Если б не было тебя» и вспоминающаяся в числе первых в ряду самых популярных франкоязычных песен – одно из ранних творений . Тото Кутуньо .Он напишет музыку этого хита совместно со своим частым соавтором Паскуалем Лосито, текст на французском языке – плод трудов создателей многих хитов Дассена, его постоянных поэтов-песенников Клода Лемеля и Пьера Деланоэ. По-русски песня зазвучала под названием «Где же ты» с текстом Онегина Гаджикасимова, Язык любви интернационален, нежная, чарующая мелодия лирической песни о подлинном, глубоком чувстве проникает в самое сердце. У нас в стране она продолжает звучать и на русском, и на французском, и, кто бы её ни пел, в памяти неизбежно возникает образ и неповторимый тембр Джо Дассена.

свернуть