US ‘doxxing truck’ targets students over pro-Palestine campaign