ТЕКСТ и ПРОИЗНОШЕНИЕ

Кэйайол тарой-г-аль афи-кэй мойим (ой вэй)
Как олень стремится к источнику вод,

Кэй нафши саройг эйлехо Элойким
Так душа моя стремится к Тебе, Боже !

Цомо нафши Лэйлоким (ай) , лэкэвэйл хой
Жаждет душа моя Бога, Бога живого !

Мосай овой вээйровэ пэнэй Элойким
Когда приду и явлюсь пред Богом?

(Ой ой ой ) hойсо ли димоси лехэм йоймом волойло
Стали слезы мои для меня хлебом днем и ночью,

Бэмор эйлай коль hайом айе Элойкэхо
Когда говорили весь день: где ж твой Бог?

Цомо нафши Лэйлоким ой, лэкэл хой
Жаждет душа моя Бога, Бога живого !

Мосай овой вээйроэ пэнэй Элойким
Когда приду и явлюсь пред Богом?

Пс.41,Теhелим 42

...Однажды в полуденный зной у дубравы Мамре, когда Авраам сидел у входа в шатер, ГОСПОДЬ опять явился ему.
Произошло это так: Авраам поднял свой взор — и вот неподалеку стоят три путника.
Увидев их, он от самого входа в шатер побежал их встретить, поклонился до земли
и сказал: «Владыка мой! Если Ты благоволишь ко мне, то, пожалуйста, не проходи мимо раба Твоего. Позволь послать за водой, чтобы вы могли ноги вымыть и отдохнуть под этим деревом, а я принесу хлеба, чтобы вы подкрепились, прежде чем путь свой продолжите, коль уж вы мимо раба вашего идете».
«Хорошо, — ответили они, — сделай, как ты сказал».

На их вопрос: «А где Сарра, жена твоя?» он ответил: «Здесь она, в шатре».

Тогда один из гостей сказал: «К этому времени в следующем году Я опять непременно приду к тебе, и у Сарры, жены твоей, будет сын». (Сарра слушала этот разговор, стоя у входа в шатер, как раз за спиной у Авраама. Авраам и Сарра были уже довольно стары, и Сарра вышла из того возраста, когда она могла бы иметь детей.)

Поэтому Сарра рассмеялась про себя и подумала: «Мне ли, когда я увяла, иметь такое утешенье? Да и господин мой стар».
«Не стоит Сарре смеяться, — сказал ГОСПОДЬ Аврааму, — и не стоит ей думать: „Неужели я, такая старая, смогу родить?“
Есть ли что-нибудь невозможное для ГОСПОДА? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын»...

...а ГОСПОДЬ, как и говорил прежде, оказал милость Сарре: исполнил обещанное ей.
Сарра зачала и во время, предсказанное Богом, сына родила Аврааму в старости его.
Сыну своему, которого родила ему Сарра, Авраам дал имя Исаак;

...Когда Сарра заметила, что сын, которого Агарь-египтянка родила Аврааму, насмехается над ее сыном,
она сказала Аврааму: «Выгони эту рабыню и сына ее! Не делить же сыну этой рабыни наследство с моим сыном, с Исааком!»

Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном.
Но Бог сказал Аврааму: «Не печалься ни о юноше, ни о рабыне, что стала женой твоей. Сделай то, что говорит тебе Сарра, ведь у тебя есть Исаак, и его потомки твоими потомками назовутся.
Но и от сына рабыни Я произведу народ — он тоже твое дитя».

...После этих событий подверг Бог Авраама испытанию. «Авраам!» — позвал его Бог. «Да, Господи! » — ответил тот.

И Бог сказал: «Возьми своего сына, единственного своего, любимого тобой, Исаака, и иди с ним в землю Мориа. Принеси его там в жертву всесожжения на горе, которую Я укажу тебе».
Рано утром Авраам собрался в путь, оседлал осла своего, взял с собою двух своих слуг и Исаака, сына своего, и, нарубив для всесожжения дров, направился к месту, о котором говорил ему Бог.

На третий день пути Авраам увидел вдали это место.
«Останьтесь здесь, присмотрите за ослом, — сказал Авраам слугам своим, — а мы с сыном пройдем дальше, поклонимся Богу и вернемся к вам».
Взял Авраам дрова для всесожжения и положил их на плечи сына своего Исаака, а сам понес огонь и нож. И когда шли они вдвоем,
Исаак заговорил с Авраамом, отцом своим. «Отец!» — промолвил он. «Что, сын мой?» — отозвался Авраам. И тот спросил: «Есть у нас огонь и дрова, но где же агнец для всесожжения?»

«Сын мой! — сказал Авраам. — Бог уготовит Себе агнца для всесожжения». И шли они дальше вдвоем.
А когда они пришли на то место, которое указал ему Бог, Авраам поставил там жертвенник и разложил на нем дрова. Завершив приготовления, он связал Исаака, сына своего, и положил его на жертвенник, поверх дров.

Авраам уже взялся за нож, чтобы убить сына своего,
но в тот же миг ангел ГОСПОДЕНЬ воззвал к нему с неба: «Авраам ! Авраам !» «Да», — откликнулся он.
«Не поднимай руки на юношу, — прозвучало повеление свыше, — не делай ему ничего худого! Теперь Я знаю, что почитаешь ты Бога: ради Меня не отказался ты пожертвовать сыном своим, своим единственным».

Ангел ГОСПОДЕНЬ вновь воззвал к Аврааму с неба:
«Вот что говорит ГОСПОДЬ: „Ты выдержал это испытание и не отказался отдать сына своего, своего единственного, а поэтому Я Самим Собою клянусь, что щедро благословлю тебя и сделаю потомство твое многочисленным — как звезды на небе, как песок на морском берегу. Будут овладевать твои потомки твердынями врагов своих.
Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня !“»

Бытие , Библия в переводе Кулаковых

свернуть