A close-up look at star formation in the southern Milky Way