Councilwoman arrested during protest against shelter in Brooklyn