Northern Ireland First Minister Arlene Foster quits after Brexit fallout