#генералыпесчаныхкарьеров #жангадавыходитвморе #ДоривалКаимми
#DorivalCaymmi #girlsfromBahia #marchаdospescadores #маршрыбаков #sandpitgenerals #defiant #capitãesdaareia
MARCHА DOS РЕSСАDORES (МАРШ РЫБАКОВ). МУЗЫКА И СТИХИ: ДОРИВАЛ КАИММИ (30.04.1914, Сальвадор, Баия, Бразилия – 16.08.2008, Копакабана, Рио-де-Жанейро, Бразилия). Song by DORIVAL CAYMMI (Born April 30, 1914, Salvador, Bahia, Brazil; Died August 16, 2008, Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil). ИСПОЛНЯЮТ: Д. КАИММИ и THE GIRLS FROM BAHIA. PERFORMED BY D. CAYMMI & THE GIRLS FROM BAHIA. Легендарная композиция из альбома 1965 года, записанного Д.КАИММИ вместе с женской группой The Girls From Bahia (Девушки из Баии): Dorival Caymmi and The Girls From Bahia. Caymmi [LP, Album, 33 ⅓ RPM, Mono]. – USA : Warner Bros. Records, 1965. W 1614. Песня, ставшая популярной и любимой у нас в 1970-е (а некоторыми любимой и до сих пор!), прежде всего, благодаря её исполнению в американской картине «ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАНЫХ КАРЬЕРОВ» (THE SANDPIT GENERALS / THE DEFIANT / CAPITÃES DA AREIA), а затем выпуску в звуковом журнале «Кругозор»: Жангада выходит в море [Музыка из фильма «Генералы песчаных карьеров». Песню исполняет и комментирует её автор – Доривал Каимми] / Кругозор [6 × Flexi-disc, 7", 33 ⅓ RPM, Mono]. – 1974. – №5 (Май). Г92-04047/1-1. В картине песня была представлена в сокращённом варианте (один куплет, повторяемый пять раз) в исполнении Д. КАИММИ без женской группы. Clip. Custom. ВИДЕО/VIDEO: Фрагменты картины «ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАНЫХ КАРЬЕРОВ» по роману «Капитаны песка» (Вариант – «Песчаные капитаны»; португ. Capitães da Areia), 1937. ПРОИЗВОДСТВО: AMERICAN INTERNATIONAL. СЦЕНАРИСТ И РЕЖИССЁР: ХОЛЛ БАРТЛЕТТ (Hall Bartlett; 27.11.1922, Канзас-Сити, Миссури, США – 07.09.1993, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Актёры: КЕНТ ЛЕЙН (KENT LANE; Главная роль – Буллет – «Пуля»; Родился 17.08.1941, Лос-Анджелес, Калифорния, США); ТИША СТЕРЛИНГ (TISHA STERLING; Birth name – Patricia Ann Sterling; Главная роль – Дора; Родилась 10.12.1944, Лос-Анджелес, Калифорния, США); ДЖИММИ ФРЭЙЗЕР (JIMMY FRASER; Роль – брат Доры); БУТЧ ПАТРИК (BUTCH PATRICK; Главная роль – «Безногий»; Родился 02.08.1953, Лос-Анджелес, Калифорния, США); МАРК ДЕ ВРАЙС (MARK DE VRIES; Главная роль – «Сухой»); АДЕМИР ДА СИЛЬВА (ADEMIR DA SILVA; Главная роль – Большой Джон). АУДИО/AUDIO: Dorival Caymmi & The Girls From Bahia. Marcha Dos Pescadores / Dorival Caymmi and The Girls From Bahia. Caymmi [LP, Album, 33 ⅓ RPM, Mono]. – USA : Warner Bros. Records, 1965. W 1614.
DORIVAL CAYMMI. MARCHА DOS РЕSСАDORES (1965)
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.

свернуть