Collisione tra nave Grimaldi e Tirrenia a Olbia, la paura a bordo