Volunteers hit San Diego beaches for post-July 4 cleanup