LEMO: Learning Motion Priors for 4D Human Body Capture in 3D Scenes