I hope you like my version of this from Tom Jobim's Terra Brasilis album (1980).


English translation
If I could have only for a day
This love and all this happiness
I swear that I would give to you
If I could, this love, throughout the days

Come to me, don't be afraid
Come, to my heart
Come hear this secret
That's hidden in a certain kind of song

If you knew how I appreciate
Your fragrance and how you look like a flower
I would never deny a single kiss
To someone that's lost love

The flute cries, the pine cries
And I cry, me, your singer
Crying silently and quietly
This crying that speaks of love

When you pass so beautifully
On this sun-bathed street
My soul is in distress,
And I even forget football!

Come to me now, without fear
It was for you, my darling
That I kept this secret
Hidden in a certain kind of song

From the bottom of my heart.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: I do not own the rights to this music, I just sing and play it.

свернуть