What’s Keeping the Yen and Canadian Dollar in the Doldrums?