(比悲傷更悲傷的故事 More than Blue 影集版片尾曲)
Lyricist 作詞：林孝謙
Composer 作曲：Eric周興哲

Ban đầu mình tính dịch bài này bằng ngôi xưng anh em nhưng sau khi xem MV gốc thì câu chuyện quá cảm động nên mình đổi thành ngôi xưng con và người (mẹ). Trong MV gốc là câu chuyện một chàng trai đến thăm một bà lão, cùng cười nói cùng chơi cùng trải qua những đoạn cảm xúc với bà ấy. Hóa ra chàng trai ấy là người con trai đã mất của bà, lúc nhỏ cậu từng mắc bệnh tim và phẫu thuật không qua khỏi, để lại người mẹ đau đớn xé lòng ở lại. Lời bài hát là lời nói của cậu con trai tới mẹ, rằng cậu phải đi cậu phải để mẹ ở lại, nhưng hy vọng mẹ sẽ hiểu được rằng cậu yêu mẹ nhiều như thế nào.

#ericchou #youdontbelongtome #周興哲 #你不属于我

свернуть