Une modeste tentative de traduction en langue française et ce pour une plus large diffusion de ce que je considère depuis que je l'ai découvert comme une véritable bombe atomique. En effet, cette émission et son invité sont la plus grande découverte que j'ai faites ces dix dernières années. Je pense que c'est un véritable gâchis que les découvertes Coraniques faites par ce grand homme restent inaccessibles au reste du monde. J'aimerai à ce titre lancer un appel : Cette émission contient 43 épisodes, je viens de traduire ce qui à mon sens correspond à l'épisode le plus important, j'y ai consacré de mon temps sans but lucratif. La traduction de cet épisode 18 m'a pris 10 jours essentiellement à cause des versets cités et le sous titrage une dizaine de jours également. Je compte traduire deux ou trois autres épisodes, je pense que si nous nous mettons à dix traducteurs (professionnels ou pas, perso ce n'est pas mon métier) je promet de m'occuper du sous titrage bien que j'aie très peu de temps, nous parviendrons ainsi à traduire la totalité des épisodes et qui sait, permettre à partir de cette traduction une autre, en anglais, pour une plus grande diffusion, pourquoi pas, soyons utopistes. Donc, si ça vous intéresse, voici mon mail, écrivez moi à l'adresse suivant : merci...
Abdelghani.raoui@yahoo.fr

свернуть