Supreme Court affirms Trump-era tax on overseas wealth in win for IRS