На поддержку автора:
Сбербанк: 40817810055175849685
Тинькофф: 42301810500036360787
Telegram: [ Ссылка ]
Вся информация по будущим видео, анонсы, можно общаться в чате!
VK: [ Ссылка ]
RuTube: [ Ссылка ]
Здесь полные версии моих видео, которые либо урезал, либо совсем удалил Ютуб!
Для связи со мной: [ Ссылка ]
Сайт с портфолио: [ Ссылка ]
12 июня 1981 года, 40 ЛЕТ НАЗАД! на экраны вышел фильм Стивена Спилберга "Похитители утраченного ковчега", позже ставший началом тетралогии фильмов об Индиане Джонсе, известном археологе. Фильм моментально стал хитом, собрав в мировом прокате почти 400 миллионов долларов и заработав девять номинаций на Оскар, включая лучшую режиссуру и музыку.
Именно к Юбилею выхода этого кино я предлагаю вашему вниманию большой фильм о съемках, где подробно рассказывается, как первый фильм про Индиану Джонса появился на свет.
Данный ролик я взял из довольно старого DVD, где он уже был довольно качественно переведён. Смысла переозвучивать его заново я не вижу.
Как и в некоторых других моих публикациях с чужим переводом, я честно не смог найти, как зовут тех, кто переводит за кадром. Почему-то ни на DVD, ни в титрах не пишут их имена.
А чтобы случайно не приписать чужому человеку голос, не буду гадать. Возможно, кто-то из Вас узнает, кому принадлежат голоса, и напишет в комментариях. И я опубликую их в описании.
Для особо чувствительных к "чужому" труду, ни на каких видео с моего канала нет монетизации, я не получаю с этого денег. Просто ищу, перевожу, монтирую и выкладываю те видео со съемок, которые интересны мне, и которые, как я надеюсь, будут интересны и Вам!
И если есть отличный ролик о съемках фильма уже в хорошем переводе - то это совсем не повод вам его не показать.
Приятного просмотра!
#indianajones #stevenspielberg #aleksandrmakov
