From monarchy to modern-day republic, France is a 'fascinating point of comparison' for King Charles