Democrats navigate divisions around supporting Biden or calling for him to step aside