Депутат Айбек Осмонов предложил дополнить кыргызский алфавит буквой W.
«Слово "ава" в основном используется в Иссык-Кульской и Баткенской областях. Например, Садыр ава, Султанбай ава. В разговорной речи я обращаюсь «Садыр ава». А если письменно нужно будет обратиться? Буду писать аба или ава? Поэтому хочу предложить дополнить алфавит буквой w. Например, даба. Писатели тоже трудности испытывают при письме» - сказал он.
«Не только в двух областях. Это слово издревле используется, пришло оно от слова обо, что означает «старший, близкий». Да, в письме есть разногласие. Вы правы, это слово не нужно озвучивать дифтонгом. Ава можно использовать при разговоре, при письме — аба», - ответила зампредседателя Национальной комиссии по госязыку Жылдыз Орозобекова.
Аба переводится как воздух же, сообщил Осмонов.
В литературной норме предусмотрено аба, сказала замглавы Национальной комиссии по госязыку.
Подробнее: kg.akipress.org/news:1905208?f=cp
[ Официальный канал ИА АКИpress ]
Смотрите и читайте нас:
Наш сайт: www.akipress.org
Instagram: instagram.com/akipress
Страница в Facebook: facebook.com/akipress
Twitter: twitter.com/akipress
Телеграм: t.me/akipress
TikTok: tiktok.com/@akipresskg
