#венгрия #республикавенгрия #ввс #небо #патриотизм #history #история #song #песня #песни

"Szél viszi messze a fellegeket" "Ветер уносит облака далеко" "Wind carries the skies far away"

Композитор: ???
Исполнитель: Kárpátia Zenekar [ Ссылка ]
Песня написана во времена Второй Мировой Войны
Песня раньше являлась гимном Венгерского ВВС
Исполнение: 2005
Жанр: Песня ВВС, военная, патриотическая
Песня посвящена Венгерскому ВВС
Оригинал: [ Ссылка ]

===========Справка по песне=========

Когда-то "Szél viszi messze a fellegeket" был известен как официальный национальный гимн королевских военно-воздушных сил Венгрии и использовался во время Второй мировой войны, однако даже после распада Венгерского королевства новообразованное коммунистическое правительство решило сохранить эту песню в знак признания заслуг венгерского народа. Военно-воздушные силы республики, и эта песня до сих пор используется Венгрией.

====================

Текст:

Szél viszi messze a fellegeket
Felette lángol az ég
Nyújtsd ide édes a kis kezedet
Ki tudja látlak-e még

Ki tudja ölel-e a két karom,
Ki tudja csókol-e szád galambom
Ki tudja mely napon mely hajnalon
Indul a század tovább - Add tovább!

Ki tudja ölel-e a két karom,
Ki tudja csókol-e szád galambom
Ki tudja mely napon mely hajnalon
Indul a század tovább

Bármerre járok a csillagos ég
Nevetve tekint le rám
Bármerre járok a föld kerekén
Mindenütt te nézel rám

Járhatok síkon vagy a hegyek tetején
Süvíthet száz zivatar galambom
Szívemnek te vagy az örök remény
Te hozzád száll ez a dal

Járhatok síkon vagy a hegyek tetején
Süvíthet száz zivatar galambom
Szívemnek te vagy az örök remény
Tehozzád száll ez a dal

Szél viszi messze a fellegeket
Felette lángol az ég
Nyújtsd ide édes a kis kezedet
Ki tudja látlak-e még

Ki tudja ölel-e a két karom,
Ki tudja csókol-e szád galambom
Ki tudja mely napon mely hajnalon
Indul a század tovább - Add tovább!

Ki tudja ölel-e a két karom,
Ki tudja csókol-e szád galambom
Ki tudja mely napon mely hajnalon
Indul a század tovább

Bármerre járok a csillagos ég
Nevetve tekint le rám
Bármerre járok a föld kerekén
Mindenütt te nézel rám

Járhatok síkon vagy a hegyek tetején
Süvíthet száz zivatar galambon
Szívemnek te vagy az örök remény
Tehozzád száll ez a dal

Járhatok síkon vagy a hegyek tetején
Süvíthet száz zivatar galambon
Szívemnek te vagy az örök remény
Tehozzád száll ez a dal!

Перевод русский:

Ветер уносит облака далеко
Небо над ним в огне
Дай мне свою милую маленькую ручку
Кто знает, увижу ли я тебя снова

Кто знает кто сможет обнять меня,
Кто знает сможет меня поцеловать
Кто знает, в какой день и на каком рассвете
Век продолжается - передай его!

Кто знает кто сможет обнять меня,
Кто знает сможет меня поцеловать
Кто знает, в какой день наступит Рассвет
Век продолжается!

Куда бы я ни пошел, звездное небо
Смотрит с верху на меня смеясь
Куда бы я не пошёл
Оно везде меня найдёт.

Я могу ходить по равнине или по вершинам гор
Сотни громовых птиц будут греметь
Ты вечная надежда сердца моего
Эта песня посвящена тебе

Я могу ходить по равнине или по вершинам гор
Сотни громовых птиц будут греметь
Ты вечная надежда сердца моего
Эта песня посвящена тебе

Ветер уносит облака далеко
Небо над ним в огне
Дай мне свою милую маленькую ручку
Кто знает, увижу ли я тебя снова

Кто знает кто сможет обнять меня,
Кто знает кто сможет меня поцеловать
Кто знает, в какой день и на каком рассвете
Век продолжается - передай его!

Кто знает кто сможет обнять меня обеими руками,
Кто знает сможет меня поцеловать
Кто знает, в какой день наступит Рассвет
Век продолжается!

Куда бы я ни пошел, звездное небо
Смотрит с верху на меня смеясь
Куда бы я не пошёл
Оно везде меня найдёт.

Я могу ходить по равнине или по вершинам гор
Сотни громовых птиц будут греметь
Ты вечная надежда сердца моего
Эта песня посвящена тебе

Я могу ходить по равнине или по вершинам гор
Сотни громовых птиц будут греметь
Ты вечная надежда сердца моего
Эта песня посвящена тебе!

Перевод на английском будет в закреплённом коментарии.

свернуть