How Dallas’s Milkshake Concepts is incubating the next big restaurant brand