Hikikomori, il ritiro sociale volontario