Contract dispute between City of Waco, Humane Society could lead to changes at local shelter