Canada pressured to act on online hate after hiring immigration consultant with antisemitic tweets