There’s art and poetry on the plates at San Francisco’s Atelier Crenn