#POP #BoyInSpace #PickingFlowers

/ 좋아요와 구독은 언제나 큰 힘이 됩니다.
/// 인디 팝송을 추천하는 목적이기에 오역이 많을 수 있습니다.

요즘 우주소년 노래 중 최애 ///

---------------------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
Lights out, it's cold outside
어둡고, 밖은 추워
You're not here, oh
너 없는 이곳 말야
When I think of your face, it's crystal clear
네 얼굴을 떠올리니, 그 사실이 더 명백해져
Mm-mm-mm-mmm

[Pre-Chorus]
And I say I'm fine but I'm lying at the time
괜찮다며 괜한 거짓말을 둘러대
And I say I'm cool but how could I be?
나 정도면 쿨하다고, 근데 어떻게 그럴 수 있을까?
And I say I'm over it, not over it at all
다 극복한 척하지만 전혀 아냐
Stuck in-between it all
아직껏 미련에서 못 벗어나

[Chorus]
Picking flowers don't really mean much
꽃을 따는 건 그리 중요치 않아
If you're not by my side when I wake up
아침에 깰 때 네가 곁에 없다면
I leave the TV on, makes me fell less alone
켜 놓은 티비가 외로움을 덜어 줘
You're asleep but I'm awake at midnight
넌 잘 테지만, 난 늦게까지 깨 있고
Counting sheep until I'm out of my mind
고통에 사무칠 때까지 양을 세
Looking at pictures from, you and your camera phone
네 폰 카메라로 찍은 사진을 훑고 있어
Pretending I'm alright
멀쩡하려 애쓰면서

[Verse 2]
Thousands of train tracks
수천 개의 기차길이 있지만
But I can't leave no, ooh-ooh, oh-oh-oh
차마 떠날 수가 없어
And I'd swim but the ocean is far too deep
헤엄치기엔 바다가 너무 깊어서
So you're out of reach
네게 연락도 못해

[Pre-Chorus]
And I say I'm fine but I'm lying at the time
And I say I'm cool but how could I be?
And I say I'm over it, not over it at all
Stuck in-between it all

[Chorus]
Picking flowers don't really mean much
If you're not by my side when I wake up
I leave the TV on, makes me fell less alone
You're asleep but I'm awake at midnight
Counting sheep until I'm out of my mind
Looking at pictures from, you and your camera phone
Pretending I'm alright

[Outro]
Oh yeah
Pretending I'll be fine
멀쩡하려 애쓰면서
Hey hey
Pretending I'm alright
멀쩡하려 애를 써
But I'm not really 'right, 'right, 'right
현실은 결코 괜찮지 않아
Mm-m-m-m-m-m
Mm-m-m-m-m-m

свернуть