National Weather Service confirms five tornadoes from Sunday's St. Louis-area storms