New exhibition on artistic love affair between East and West