21 и 22 марта 2015 года Шивалха Ринпоче даровал в Москве комментарии к разделу «51 ментальный фактор» из пятого тома сборника «Наука и философия буддизма» (дословно: «Наука буддизма и полное собрание философских воззрений» — nang pa’i tshan rig dang lta grub kun btus). Это издание Его Святейшество Далай-лама XIV презентовал во время учений по коренным текстам традиции Ламрим в декабре 2014 г. на юге Индии. Перечень ментальных факторов при переводе приводится согласно книге Крапивиной Р. Н. «Ум и знание. Традиция изучения теории познания в Гоман-дацане тибетского монастыря Дрэпун».

Перевод: Бем Митруев
Видео: Роман Сухоставский
[ Ссылка ]

свернуть