The truth about the night that could send Dani Alves to jail for 12 years