Overlooking the town, the castle of Schlossberg, built between 1283 and 1288 by the prince-bishop of Basel Henry IV of Isny, was the residence of the chatelain until the sixteenth century.
Abandoned by its inhabitants, it fell into such a state of disrepair that it was envisaged its demolition.
He was fortunately saved by restoration works carried out in 1884 and 1931.
It is now the joint ownership of the commune and the canton.
Com vista para a cidade, o Castelo de Schlossberg, construída em 1283-1288 pelo príncipe-bispo de Basileia Henry IV de Isny, foi a residência do senhor até o século XVI.
Abandonado por seus habitantes, ele caiu em condições precárias que contemplou a demolição.
Ele foi felizmente salvo pelo trabalho de restauração realizado em 1884 e 1931.
Ele agora é co-propriedade do município.
Dominant la ville, le Chateau de Schlossberg, construit de 1283 à 1288 par le prince-évêque de Bâle Henri IV d'Isny,fut la résidence du châtelain jusqu'au XVIe siècle.
Abandonné par ses habitants,il tomba dans un tel état de délabrement qu'on envisagea sa démolition.
Il fut heureusement sauvé par des travaux de restauration effectués en 1884 et en 1931.
Il est aujourd'hui la copropriété de la commune et du canton.
Mit Blick auf die Stadt, das Schloss von Schlossberg , erbaut 1283-1288 von dem Fürstbischof von Basel Heinrich IV von Isny, war der Wohnsitz des Herrn bis zum sechzehnten Jahrhundert.
Aufgegeben von seinen Einwohnern, fiel er in einen solchen schlechten Zustand, der Abriss in Erwägung gezogen.
Er wurde zum Glück durch die Restaurierungsarbeiten durchgeführt im Jahr 1884 und 1931 gespeichert.
Er ist jetzt das Miteigentum an der Gemeinde und Kanton.
Con vista sulla città, il Castello di Schlossberg, costruito nel 1283-1288 dal principe-vescovo di Basilea Enrico IV di Isny, fu la residenza del signore fino al XVI secolo.
Abbandonato dai suoi abitanti, cadde in rovina tale contemplato demolizione.
E 'stato per fortuna salvato dal restauro effettuato nel 1884 e il 1931.
Ora è la comproprietà del comune e cantone.
Instagram: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
[ Ссылка ]
SUBSCRIBE & SHARE
