The Brazilian pianist Guiomar Novaes (1895-1979) performs Manuel de Falla's "NIghts In The Gardens of Spain." Hans Swarowsky conducts the Pro Musica Symphony of Vienna. This recording was made in Vienna in 1954; the LP from which I made this video was issued by Vox later that year, serial number STPL 58.520.

Noches en los Jardines de España / Ночы ў садках Іспаніі / Noce w ogrodach Hiszpanii / Ночи в садах Испании / Нощи в градините на Испания / Noches en los jardines de España / Noćenja u Gardens of Spain / Noci v zahradách Španělska / Nachten in de tuinen van Spanje / Nights in Gardens Hispaania / Nuits dans les jardins d'Espagne / Noites nos Xardíns de España / Nächte in spanischen Gärten / Νύχτες στους κήπους της Ισπανίας / לילות בגני ספרד / Éjszaka a kertben Spanyolország / Nætur í Gardens Spánn / Oícheanta i nGairdíní na Spáinne / Notti nei giardini di Spagna / Naktis Spānijas Gardens / Naktys Ispanijos Sodai / Ноќи во градини на Шпанија / Iljieli fil-Ġonna ta 'Spanja / Netter i Gardens i Spania / شب در باغ اسپانیا / Noites nos Jardins de Espanha / Nopţi în grădinile Spaniei / Ноћи у гарденс Шпаније / Noci v záhradách Španielska / Nočitev v Gardens Španije / Usiku katika Bustani ya Hispania / Nätter i Gardens i Spanien / Geceleri İspanya Gardens / Ночі в садах Іспанії / Nosweithiau yn y Gerddi o Sbaen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Первые уроки музыки получил у матери-пианистки, уроженки Каталонии (отец был родом из Валенсии). Увлекался литературой, в пятнадцать лет стал основателем двух литературных журналов. В 1893, услышав на концерте в Кадисе музыку Грига, решил стать композитором. В 1896 поступил в Мадридскую консерваторию. Основным его учителем был Ф.Педрель, один из главных деятелей испанского культурного возрождения, он привил Фалье любовь к музыкальному фольклору (фламенко). С 1907 по 1914 Фалья жил в Париже, познакомился с Дебюсси, Равелем, Полем Дюка, Альбенисом, Пикассо. Испытал воздействие музыкального импрессионизма. В 1919 переехал из Мадрида в Гранаду, сблизился с Лоркой и его друзьями. После поражения Республики с 1939 жил в Аргентине, где и скончался. В 1947 его прах был перевезен в Кадис и захоронен в крипте местного собора.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El 4 de enero de 1920, tuvo lugar el estreno en París de Noches en los jardines de España, bajo la dirección de Enrique Fernández Arbós y con Joaquín Nin en el papel solista, y ese mismo mes, los Ballets Rusos realizaron una exitosa representación de El sombrero de tres picos en el Théâtre National de l'Opéra de París. El 8 de febrero, Arthur Rubinstein estrenó en Nueva York la Fantasia Baetica. El compositor gaditano concluyó su primera obra en Granada en agosto, Homenaje pour le Tombeau de Claude Debussy para guitarra. A mediados del mes siguiente fijó su residencia en dicha ciudad en las mismas habitaciones que ocupó anteriormente Daniel Vázquez Díaz en la Pensión Carmona y más tarde se trasladó al carmen de Santa Engracia en la Calle Real de la Alhambra, número 40. En diciembre publicó su artículo "Claude Debussy et l'Espagne" en La Revue Musicale.

свернуть