Pleural effusion: causes and diagnosis