Info: www.bruder.de/02452

DEUTSCH:
-- Cat® großer Kettendozer --
Das große Vorbild des Cat®-Kettendozers beeindruckt jeden Betrachter durch seine Dimension und das Design mit dem hervorstechenden Delta-Kettenlaufwerk. Bei der Entwicklung unseres Modells haben wir uns
diesem Eindruck verpflichtet gefühlt und gemäß unseres Anspruchs „Im Kleinen wie der Große" (Just like the real thing) ein auch als Spielzeug beeindruckendes Modell geschaffen.
Diese Maschinen werden vor allem auf Großbaustellen und im Minen Bereich eingesetzt, um große Flächen zu planieren. Besonderes Augenmerk erhält die voll funktionsfähige Gliederkette die aus 62 Gliedern besteht und auch im rauhen Alltagsbetrieb (Sandkasten) keine Schwächen zeigt. Das mächtige Planierschild ist wie beim Original in Höhe und Neigung einstellbar. Der beeindruckende Aufreißer läßt sich in der Höhe ein-stellen. Die Kabinentüren können geöffnet werden um den Kettendozer mit unseren bworld Figuren zu ergänzen und damit eine der Wirklichkeit nachempfundene Spielwelt zu schaffen.
Dem realitätsnahen Spielen mit dieser wahren Powermaschine steht damit im Kinderzimmer oder im Freien, nichts im Wege. Ideal lassen sich die BRUDER Fahrzeuge mit unserem Baustellenzubehör ergänzen.

ENGLISH:
-- Cat® Large track-type tractor --
The design and size of the big Cat® track-type dozer with its protruding delta crawler track impresses everyone that looks at it. When developing our model we wanted to remain true to this so we created an impressive toy and model that is, as is the case for all our products, just like the real thing.
These machines are mainly used on large construction sites and in mining regions to level large areas. Of particular note is the fully functional link track that consists of 62 links and shows no weakness even in the rough, challenging conditions it is subjected to daily (sand pit). The height and inclination of the mighty levelling blade can be adjusted. The height of the impressive scarifier can be adjusted. The cab doors can be opened to let bworld figures into the track-type dozer to make the game just like reality. So there is nothing to stop small children playing realistic games with this power machine in their bedroom or outside. Construction site accessories are ideal for BRUDER vehicles.

FRANÇAIS:
-- Grand tracteur à chaînes Cat®--
Le grand exemple du tracteur à chaînes Cat® impressionne tous les observateurs par ses dimensions et son design ainsi que la chenille Delta caractéristique. Lors du développement de notre modèle, nous sentis obligés de respecter cette impression. C'est pourquoi, selon notre slogan « Pour les miniatures comme pour l'original » (Just like the real thing), nous avons créé un jouet tout aussi impressionnant que son modèle. Ces machines sont principalement utilisées sur les grands chantier et dans les mines afin de niveler de grandes surfaces. La chaîne à maillons entièrement fonctionnelle composée de 62 maillons attire particulièrement l'attention. Même dans une utilisation de tous les jours, elle ne montre aucune faiblesse. La hauteur et l'inclinaison de la puissante lame de terrassement peuvent être réglées, comme pour l'original. Le scarificateur impressionnant est réglable en hauteur. Les portes de la cabine peuvent s'ouvrir pour ajouter nos figurines bworld dans le tracteur à chaînes et créer un univers de jeu fidèle à la réalité. Plus rien ne fait obstacle au jeu réaliste avec cette machine puissante, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur. Les véhicules BRUDER peuvent être complétés de nos accessoires de chantier.

свернуть