Carmen Trandafir și Emil Grădinescu, iubire din dramă