오늘의 와타시가 희미해도
내읠의 와타시를 믿어보자냥!.!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻

振り回す / ふりまわす [후리마와스] / 휘두르다
等身大 / とうしんだい [토우신다이] / 등신대, 같은 크기의 것
探す / さがす [사가스] / 찾다
欠片 / かけら [카게라] / 조각, 단편

[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
[ Ссылка ]

[가사]

他の誰かになんて
호카노 다레카니 난테
다른 누군가 따위
​
なれやしないよ
나레야 시나이요
될 수 있을 리 없잖아
​
そんなのわかってるんだ
손나노 와캇테룬다
그런 건 알고 있어
​
明日を信じてみたいの
아스오 신지테 미타이노
내일을 믿어보고 싶어
​
微かな自分を
카스카나 지분오
희미한 자신을
​
愛せなかったとしても
아이세 나캇타토 시테모
사랑하지 못했다고 해도
​
Tee-Tee-Tee-Tee-Teenager forever
​

望んだこと全てが
노존다 코토 스베테가
바라던 것 모두가
​
叶うわけはないよ
카나우 와케와 나이요
이뤄질 리는 없어
​
そんなのわかってるんだ
손나노 와캇테룬다
그런 건 알고 있어
​
​
深い傷もいずれは
후카이 키즈모 이즈레와
깊은 상처도 언젠가는
​
瘡蓋に変わって
카사부타니 카왓테
딱지로 바뀌어서
​
剥がれ落ちるだろうか
하가레 오치루다로-카
벗겨져 떨어질까
​
​
いつまでも 相変わらず
이츠마데모 아이카와라즈
언제까지나 변함없이
​
つまらない話を
츠마라나이 하나시오
시시한 이야기를
​
つまらない中に　
츠마라나이 나카니
시시함 속에서
​
どこまでも幸せを探すよ
도코마데모 시아와세오 사가스요
어디까지라도 행복을 찾아가자
​

伝えたい想いは溢れてるのに
츠타에타이 오모이와 아후레테루노니
전하고 싶은 마음은 넘쳐나는데
​
伝え方が分からなくて
츠타에 카타가 와카라 나쿠테
전하는 법을 알지 못해서
​
今でも言葉を探してるんだ
이마데모 코토바오 사가시테룬다
지금도 말을 찾고 있어
​

遠くに散っていった
토오쿠니 칫테잇타
멀리 흩어져 간
​
夢の欠片に
유메노 카케라니
꿈의 조각에
​
めくるめくあなたの煌めきに　
메쿠루메쿠 아나타노 키라메키니
어지러운 당신의 반짝임을
​
気づけたらいいんだ
키즈케타라 이인다
알아차리면 되는 거야
​
​
Tee-Tee-Tee-Tee-Teenager forever
​
​
結局のところ 誰も教えちゃくれないんだ
켓쿄쿠노 토코로 다레모 오시에챠 쿠레나인다
결국에는 누구도 가르쳐 주지 않아
​
進むべき道なんて
스스무베키 미치 난테
나아가야할 길 따윈
​

等身大のままで
토-신다이노 마마데
있는 그대로인 채로
​
生きていこうぜ
이키테 이코-제
살아가자고
​
歳を重ねても
토시오 카사네테모
나이를 쌓아가도
​
​
いつまでも 相変わらず
이츠마데모 아이카와라즈
언제까지나 변함없이
​
つまらない話を
츠마라나이 하나시오
시시한 이야기를
​
つまらない中に　
츠마라나이 나카니
시시함 속에서
​
どこまでも幸せを探すよ
도코마데모 시아와세오 사가스요
어디까지라도 행복을 찾을거야
​
煌めきを探してよ
키라메키오 사가시테요
반짝임을 찾아가자
​

散々振り回して、振り回されて
산잔 후리마와시테, 후리마와사레테
실컷 휘두르고, 휘둘리면서
​
大事なのはあなただってことに
다이지나노와 아나타닷테 코토니
소중한 것은 당신이라는 것을
​
気づかないままで
키즈카나이 마마데
알아차리지 못한 채
​

一体未来は どうなるのかなんて事より
잇타이 미라이와 도- 나루노카 난테 코토요리
도대체 미래는 어떻게 될까 같은 것보다
​
めくるめく今という煌めきに
메쿠루메쿠 이마토 이우 키라메키니
어지러운 지금이라는 반짝임을
​
気づけたらいいんだ
키즈케타라 이인다
알아차리면 되는 거야


Tee-Tee-Tee-Tee-Teenager forever
​
​
他の誰かになんて
호카노 다레카니 난테
다른 누군가 따윈
​
なれやしないよ
나레야 시나이요
될 수 있을 리 없지
​
そんなのわかってるんだ
손나노 와캇테룬다
그런 건 알고 있어
​

明日を信じてみたいの
아스오 신지테 미타이노
내일을 믿어보고 싶어
​
微かな自分を
카스카나 지분오
희미한 자신을
​
愛せなかったとしても
아이세 나캇타토 시테모
사랑하지 못했다고 해도

свернуть