Video from Russian restored video (2020).
English Audio from 1959 Universal release.
New subtitle transcription.

Differences from this version and Universal release:
No montage (dream sequence) in garden.
Extended scene between garden and ocean.
Original Russian beginning titles and music.
Original Russian end and music.
Live action opening (appx 5-1/2 min) from Universal release not included.

2 songs were added to the Universal American release in 1959. I didn't add them to this video because they were not in the original Russian version, but can be found here: [ Ссылка ] .

Voices for English dub:
Gerda...Sandra Dee
Kai...Tommy Kirk
The Snow Queen...Louise Arthur
The Robber Girl (Angel)...Patty McCormack
Ol' Dreamy...Paul Frees
The Raven (Mr. Karracks)...Paul Frees
Court Raven (Henrietta)...June Foray
The Princess...Joyce Terry
The Prince...Richard Beals
Granny...Lillian Buyeff
Finnish Woman...June Foray
Old Robber Woman...June Foray
Laplander Woman...June Foray
Deer (Bucky)...Paul Frees

свернуть