How to save when higher energy costs have a third of Americans paying their power bills on credit