Enredo: “É ONDA QUE VAI… É ONDA QUE VEM… SEREI A BAÍA DE TODOS OS SANTOS A SE MIRAR NO SAMBA DA MINHA TERRA”
Compositores: Júlio Alves, Claudio Russo e Tinga
Intérprete: Tinga
G. R. E. S. Unidos da Tijuca - Carnaval 2023
🎭 * LETRA DO SAMBA *
Oh! Mãe deste meu espelho d água
O mar interior tupinambá
Kirimurê das ondas mansas
Onde aprendi a navegar
No primeiro de novembro
Da real capitania
No olhar dos invasores
A cobiça, a maresia
Nesse eterno dois de julho
Sou caboclo rebelado
Terra que banho de luta
Pau Brasil, barril dobrado
Ilu Ayê toca o sino da igrejinha
Ilê Ayê atabaques e agogôs
Pra louvar meu Santo Antônio
Pra saudar meu pai Xangô (kaô meu pai kaô)
Beira de baía que desagua minha fé
Pode ser na missa, ou no xirê do candomblé
Marinheiro só, Marinheiro só
O leme do meu Saveiro
Quem conduz é o Pai Maior
Bota dendê e um "cadinho" de pimenta
Que a marujuda vem provar o vatapá
É no mercado, na Lapinha ou na Ribeira
Se tem samba e capoeira
Camafeu também está
Odoyá Mamãe sereia
Orayeyeô Mamãe do Ouro
No encontro dessas águas, reluziu o meu tesouro
Opaí ó! É carnaval, onde a fantasia é eterna
Com a Tijuca, a paz vence a guerra
E viver será só festejar (bis)
Um banho de axé, pra purificar
Um banho de axé nas águas de Oxalá.
Sou tjucano rompendo quebrantos
Eu canto a Baía de todos os Santos
🎭 * TRADUCCIÓN LETRA DO SAMBA *
Oh, madre de este espejo de agua mío
El mar interior de Tupinambá
Kirimurê de las olas tranquilas
Donde aprendí a navegar
El 1 de noviembre
De la capitanía real
A los ojos de los invasores
La codicia, el aire del mar
En este eterno 2 de julio
Soy un caboclo rebelde
Tierra que se baña en la lucha
Pau Brasil, barril doblado
Ilu Ayê toca la pequeña campana de la iglesia
Ilê Ayê atabaques y agogôs
Para alabar a mi Santo Antonio
Saludar a mi padre Xangô (kaô mi padre kaô)
La orilla de la bahía donde fluye mi fe
Puede ser en la misa, o en el xirê del candomblé
Marinero solo, Marinero solo
El timón de mi Saveiro
Quien dirige es el Gran Padre
Poner aceite de palma dendê y una pizca de pimienta
Que la marujuda venga a probar la vatapá
En el mercado, en Lapinha o en Ribeira
Si hay samba y capoeira
Camafeu también es
Odoyá Mamãe sereia
Orayeyeô Mamãe do Ouro (Madre del Oro)
En el encuentro de estas aguas brilló mi tesoro
¡Opaí ó! Es el carnaval, donde la fantasía es eterna
Con Tijuca, la paz vence a la guerra
Y vivir sólo será celebrar (bis)
Un baño de axé, para purificar
Un baño de axé en las aguas de Oxalá.
Soy una Tijuca que se abre paso entre los destrozos
Canto a la Bahía de Todos los Santos
de fiesta en america# Carnaval# Carnaval Rio# Carnaval RJ# Escola de Samba# Bateria de Escola de Samba# Ritmista# Desfile das Escolas de Samba# Rio Carnaval# Rio Carnival# Brazilian Carnival# Brazil Carnival# Samba school# Enredo# Samba-enredo# Samba parede# Ensaio de quadra# tijuca 2023# unidos da tijuca 2023# samba tijuca 2023# samba campeao tijuca 2023# campeao tijuca 2023# samba unidos da tijuca 2023# samba campeao unidos da tijuca 2023# campeao unidos da tijuca 2023
