Producer David Lee on bringing his own life into the "Frasier" scripts