Oroszország hatalmas kiterjedésű ázsiai területeit mintha csak a szabadságot és háborítatatlanságot kedvelő élővilág igényei szerint "tervezték" volna meg. A gyönyörű sorozat Oroszország legszebb és ember által talán legkevésbé zavart vidékeit tárja elénk, veszélyes vagy éppen túlzottan is félénk, csak nagy nehézségek árán lencsevégre kapható lakóikkal együtt. A Kaukázus havas csúcsokat, üde réteket és száraz sós síkokat egyaránt magába foglaló vonulata maga a változatosság és a sokszínűség élőhelyek és állatfajok szempontjából egyaránt. A békés, buja erdőségeket szaporodási időszakban valóságos csatatérré változtatják a három és fél mázsás vadkanok, melyek tankokként csörtetve ugranak egymásnak vitáik elintézésére. De korántsem ők a kaukázusi erdők egyedüli urai! Többek közt él itt még vagy 30 ezer hiúz is, melyek egyike a filmen éppen hathetes kölykeit tanítgatja az élet dolgaira sietnie kell, mert utódainak egy éven belül gyakorlott vadásszá kell válniuk…
