Llull’s ‘Mandarina’ through the years