⬇️⬇️ (English translation below the Italian text) ⬇️⬇️
Ridurre il cono del bottone portandolo ad un diametro massimo di 8 mm, bagnando il legno per evitare di strappare. Allargare il foro nelle fasce utilizzando un alesatore con la conicità corrispondente (1:30) inumidendo con alcool i margini della vernice per ammorbidirla e smussarla con uno svasatore conico per prevenire eventuali scheggiature. Procedere molto lentamente alesando con pochissima pressione sfruttando il solo peso dell'alesatore, portando il collare del bottone ad una distanza di circa mezzo millimetro dalle fasce. Evitare che arrivi ad appoggiarsi, in modo da avere un margine di sicurezza per eventuali variazioni dimensionali causate da variazioni di umidità. Utilizzare esclusivamente l'alesatore a lame dritte per eventuali correzioni della posizione e dell'inclinazione del bottone, riservando l'eventuale uso dell'alesatore a spirale solo per allargare il foro senza modificarne l'allineamento. Terminare l'allargamento girando l'alesatore al contrario, in modo da comprimere il legno senza tagliarlo per renderlo più stabile. Alla fine applicare della cera d'api sul cono del bottone per ridurre l'attrito ed evitare che rimanga eccessivamente incastrato nel foro.
English translation
Reduce the cone of the endpin bringing it to a maximum diameter of 8 mm, wetting the wood to avoid tearing. Enlarge the hole in the ribs using a reamer with the corresponding taper (1:30) moistening the edges of the varnish with alcohol to soften it and smooth it with a conical countersink to prevent any chipping. Proceed very slowly, reaming with very little pressure using only the weight of the reamer, bringing the collar of the button at a distance of about half a millimeter from the ribs. Avoid that it comes in contact, in order to have a safety margin for any dimensional variations caused by variations in humidity. Use only the straight blade reamer for any corrections of the position and inclination of the endpin, reserving the possible use of the spiral reamer only to widen the hole without changing its alignment. Finish the enlargement by turning the reamer backward, so as to compress the wood without cutting it to make it more stable. At the end apply some beeswax on the cone of the endpin to reduce friction and prevent it from getting excessively stuck in the hole.
Index of videos - English: [ Ссылка ]
Italiano: [ Ссылка ]
