Charity boss says she felt abused and 'trapped' during exchange with Lady Susan Hussey