Tomislav Ivcic - Vino Amaro

Non è nel tuo stile, lasciarmi così
gridando bambino, in fondo a un cortile
non è nel tuo stile,
farmi perdere i giorni, le notti, le sere
davanti da un bicchiere

vino amaro,, vino amaro
chi dorme a quest`ora di notte, pensieri non ha
triste sera,, vino amaro

la donna cambia letto ma il fiume no
la vita e nelle mani di chi non sente
ed io faccio l`amore pensando a te
ma bella come sei....

non è nel tuo stile, col nome che hai
lasciarmi morire in fondo un cortile
non far mi sofrire...no non e nel tuo stile

la donna cambia letto ma il fiume no
qualcuno canta ancora, ma sta morendo
ed io facio l`amore pensando a te
e tu cosa mi dai...... vino amaro.....vino amaro

chi dorme questa ora di notte, pensieri non ha
triste sera,,, vino amaro

la dona cambia letto ma fiume no
la vita è nelle mani di chi non sente
ed io faccio l`amore pensando a te
e tu cosa mi dai,,,,,
vino amaro,,, vino amaro

u slobodnom prijevodu, otprilike:

Gorko Vino

nije to tvoj stil, da me ostavis kao
uplakanog djecaka nasred dvorista
nije to tvoj stil
da me ostavis noci i dane
samog uz casu

gorko vino, gorko vino
oni koji spavaju u ovo doba noci
nemaju briga
tuzna vecer, gorko vino.

zena mijenja krevet, a rijeka svoj nikad ne
zivot i ruke koje ne osjecam
vodim ljubav misleci na tebe
a ti, sto mi dajes...
gorko vino

свернуть