Exclusive: Young Dolph's partner says dealing with his death is 'extremely difficult'