#doblaje #doblajelatino #españollatino

En el mundo del doblaje, las voces son un factor importante para que el proyecto pueda llegar a gran parte del público en otros países, pero un elemento que no puede quedar fuera para que esto sea posible, es la adaptación, y es que esto ayuda a que el espectador se sienta adentrado al material que está viendo sin siquiera pensar que está "doblado", lográndose a través de juegos de palabras, cambios de frases exclusivas del idioma original, y en algunas ocasiones, referencias locales. A continuación, repasaremos algunos chistes que tuvieron una buena adaptación en su doblaje destinado a Latinoamérica.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. No copyright infringement intended.

свернуть